Prisoners in the courtroom cage during the Queen Boat trial wear masks to protect themselves from sensation-seeking photographers: Cairo, 2001

URGENT! This Wednesday and Thursday, September 24 and 25, Egyptian activists want a worldwide storm of tweeting and blogging to protest the recent, massive wave of brutal repression of LGBT people.

Here’s the call to action in English, followed by Arabic. (You can learn more and join the event on Facebook — and while you’re at it, check out the Solidarity with Egypt LGBT page as well.) The Arabic version below includes sample Arabic tweets (in red) but please write your own in English! Paste the hashtag
#ضد_حبس_المثليين
in Arabic, or use it in English —  #stopjailinggays. Please share widely and join in!

TWO DAYS OF TWEETING AND BLOGGING: #STOPJAILINGGAYS

Because the Egyptian government has recently focused its efforts on monitoring people’s private lives, whether in the bedroom or on their facebook accounts …
Because the police have paused in chasing “terrorists” and are going after people for their sexual orientation and gender identity …
Because since October 2013, police have arrested more than 80 people for the “crime” of being gay or transgender …
Because some of these people receive humiliating treatment including physical violence and rape threats in detention …
Because the Forensic Medical Authority conducts anal examinations on these people, considered sexual assault and a violation of human rights and medical ethics …
Because they are sentenced for up to 10 years on charges of debauchery — a vague word …
Because the media has been waging a sensational campaign against LGBT people in Egypt, violating people’s privacy by publishing names and photos …
Because of all of this, on September 24 and 25 we will be tweeting and blogging using the hashtag
#ضد_حبس_المثليين
which means “Against the Jailing of Gays.”
Join us. Invite your friends. Raise your voices.

يومين للزقزقة والتدوين #ضد_حبس_المثليين

بمناسبة إن الدولة متفرغة في الفترة الأخيرة لمراقبة الناس في أوض نومهم وعلى صفحاتهم الخاصة، وبدل ما الشرطة تقبض على الإرهابيين مخصصة وقتها كله لملاحقة المثليين من أول أكتوبر السنة اللي فاتت الدولة قبضت على أكتر من 80 واحد بتهمة المثلية، بعضهم بيتعرض لمعاملة مهينة جوة السجن من ضرب وذل وشتيمة، وتهديد بالاغتصاب، غير إن الطب الشرعي بيطبق عليهم كشوفات غير آدمية وبيكشف على فتحات الشرج بتاعتهم عشان يثبت هما مثليين ولا ﻷ، بعضهم أخد أحكام بالسجن بتهمة الفجور، اللي هي تهمة مطاطة ومش واضحة، ولإن الإعلام قاعد يخلق أساطير حوالين المثلية الجنسية زي إنها مرض نفسي والقنوات والجرايد بينتهكوا خصوصية الناس وينشروا أساميهم وتفاصيل حياتهم

فاحنا يوم 24 و25 سبتمبر هنزقزق وندون باستخدام هاشتاج #ضد_حبس_المثليين

المثلية الجنسية مش جريمة والدولة المفروض عندها حاجات أهم تعملها من مراقبة مين بينام مع مين،

شاركونا بالتدوين والكتابة خلال اليومين دول ودي نماذج من التويتات اللي ممكن تستخدموها:

المثلية هي ميول عاطفية أو جنسية ناحية انسان من نفس الجنس. #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش جريمة. إزاي حبس المثليين في السجون هيحل المشكلة؟ #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش اختيار. محدش بيختار يكون جزء من فئة مهمشة ومرفوضة من المجتمع. #ضد_حبس_المثليين

أكبر مؤسسات الطب النفسي بطلت تعتبر المثلية الجنسية مرض نفسي من السبعينات. مفيش علاج نفسي معترف بيه عالميا للمثلية الجنسية. #ضد_حبس_المثليين

المثليين جنسيا بيتعرضوا لعنف مستمر، سواء من الدولة اللي بتجرمهم، أو من الأهل أو في الشارع. المثلية مش مقبولة بس العنف مقبول؟ #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش تقليعة ولا موضة ولا بدعة من الغرب. المثليين موجودين في كل العصور وكل الحضارات. #ضد_حبس_المثليين

جسمي أنا حر فيه. عاوز تتحكم في جسمي ليه؟ تقبل حد يقولك تعمل ايه وماتعملش ايه في جسمك؟ #ضد_حبس_المثليين

من حق كل شخص بالغ انه يختار يدخل في علاقة ولا لأ ويختار مين الشخص المناسب ليه من غير تدخل من أي جهة. #ضد_حبس_المثليين

المثلية مش مرض نفسي ولا بتسبب أمراض نفسية ولا جسدية. #ضد_حبس_المثليين

شهد العام الأخير تصاعد في عدد المثليين والمتحولين جنسيا الذي تم القبض عليهم فيما يزيد على 80 شخص. #ضد_حبس_المثليين

المثلية غير مجرمة بالنص في القانون المصري ولكن يستخدم مصطلحات فضفاضة مثل الفجور لملاحقة المثليين جنسيا #ضد_حبس_المثليين

عقوبة الفجور المستخدمة للقبض على المثليين تصل ل 3 سنوات ويضاف أحيانا اتهامات أخرى ليصل الحكم ل 10 سنوات #ضد_حبس_المثليين

الشرطة لم تستهدف فقط المثليين جنسيا ولكن استهدفت أيضا المتحولين والمتحولات جنسيا #ضد_حبس_المثليين

النيابة بتحول المتهمين للطب الشرعي والذي يقوم بعمل فحص شرجي ضد إرادتهم بمخالفة حقوق الإنسان ويعتبر انتهاك لكرامتهم وخصوصيتهم

التغطية الإعلامية لعبت دور كبير في التحريض على المثليين والمتحولين جنسيا واستخدمت ألفاظ سلبية مثل الجنس الثالث أو الشواذ #ضد_حبس_المثليين

الإعلام انتهك خصوصية وسرية المتهمين عن طريق ذكر أسماء المتهمين أو نشر صور وفيديوهات لهم مخالفة للمهنية ولأخلاقيات الإعلام #ضد_حبس_المثليين